“I never said, ‘I want to be alone.’ I only said, ‘I want to be left alone.’ There is a whole world of difference.”
Greta Garbo
Diciembre 17, 2005
“I never said, ‘I want to be alone.’ I only said, ‘I want to be left alone.’ “I never said, ‘I want to be alone.’ I only said, ‘I want to be left alone.’ 
Diciembre 17, 2005 at 1:00 pm
Como la interpretacion de las palabras cambia su significado por completo no? es por eso que a veces “oimos” en vez de “escuchar”…Me encanto esta reflexion de hoy!
Saludos
Karl
Diciembre 17, 2005 at 5:08 pm
This post has been removed by the author.
Diciembre 17, 2005 at 5:08 pm
No quiero ser o estar solo o quiero ser dejado solo…
Algunos piensan que sólo somos cuando estamos con otros, cuando tenemos referencias para diferenciarnos y hacernos únicos…un ser, una existencia que depende de otros seres, de otras existencias.
Otros creen que el ser es algo individual, que existe en forma inmanente, sin necesidad de otro ser.
Creo que nosotros, los seres humanos, mezclamos ambas nociones, porque dependemos mucho de otros seres (en términos del ser)pero a la vez existimos individualmente, podemos hacer instrospección, aislarnos…el tema siempre es mantener el equilibrio, para no dejar de ser…
Diciembre 18, 2005 at 8:41 am
No es; No quiero ser o estar solo o quiero ser dejado solo…
nunca dije quiero estar sola,solo dije,quiero que me dejen sola.
Asi son los cambios de contextos,no saber escuchar,no saber entender.
Diciembre 18, 2005 at 10:05 pm
¿No es qué? “Yo nunca dije, quiero estar sola, Yo sólo dije quiero que me dejen sola…”
Ser implica estar, yo soy, yo estoy, por eso la frase, que luego se traduce como No quiero estar solo o solo quiero ser dejado solo (que me dejen sola)la cual no es la traducción de la frase de Garbo.
Hay una negación, Yo nunca dije, implica negación del querer estar sola o sea, no quiero estar sola.
Los cambios de contexto son peligrosos…entender requiere trabajo.
Diciembre 18, 2005 at 11:22 pm
sorry por no venir antes
me gustó eso de la diferencia de la frase, en verdad hay un mundo de distancia en ambas cosas
saludos